Անեկդոտներ Rammstein-ի վերաբերյալ

Քիչ առաջ մի տեղ հանդիպեցի անեկդոտներ Ռամշտայնի մասին, որոշեցի` մի քանիսը թարգմանեմ:
Իհարկե դա չի նշանակում` էս թեմայում մենակ թարգմանած անեկդոտներ ենք տեղադրում, մենք էլ կարող ենք հորինել:


Ուրեմն Ռամշտայնը համերգ ա տալիս, առաջին երգն ա սկսում, մեկ էլ Թիլլը զգում ա, որ բառերը չի հիշում: Մոտենում ա Ռիխարդին.
–Ռիխարդ ջան, ո՞նց էր սիզբը, մի հատ հիշացրու էլի:
–Ի՞նչ հիշացնել, թող սոլոս նվագեմ…
Մոտենում ա Պաուկլին.
–Պաուլ ջան, հիշացրու էլի…
–Է՜, ես ստեղ մեդիատոր եմ մաշում, դու էլ եսիմինչ ես ասում, խանգարում ես, գնա…
Մոտենում ա Շնայդերին.
–Քրիստոֆ ջան, մի հատ հիշացրու` սկիզբը ո՞նց էր, բառերն եմ մոռացել:
–Իսկ ո՞ր երգն ա:

Երեկ Բեռլինում հրդեհը ոչնչացրել է Ռամշտայնի նոր ձայնագրված, դեռ չթողարկված ալբոմի բոլոր օրինակները: Բարեբախտաբար Ռուսաստանի բազմաթիվ ֆանատներ շուտ արձագանքեցին, եւ Բեռլին ուղարկեցին իրենց խանութներից վաղուց գնված սկավառակներից մի քանի օրինակ:

Ռամշտայնի համերգն ա, Թիլլը երգում ա.
–Ռամ-Շտայն…
Ռիխարդը էն կողմից հուշում ա.
–Մի քիչ վերեւ վերցրու.
Թիլլը մի տոն վերեւ ա երգում.
–Ռամ-Շտայն…
Ռիխարդը.
–Մի քիչ էլ վերեւ…
Թիլլը մի քիչ էլ ա վերեւ երգում:
Ռիխարդը.
–Տնաշեն, մի քիչ վերեւ պահի կրակդ, թե չէ առաջին 3 շարքից բան չմնաց:

Թիլլի աղջիկը չի քնում, Թիլլը կնոջը հարցնում ա.
–Գուցե մի քիչ երգե՞մ…
–Չէ, ավելի լավ ա մի անգամից չանցնել դաժան մեթոդներին:

–Ոչինչ այդքան լավ չի արթնացնում մարդուն, որքան թունդ, քաղցր, տաք սուրճը,– ասաց Պաուլը, ու լցրեց սուրճը Թիլլի բաց կրծքի վրա:

Երեկոյան Փարիզ. Թիլլը սովածանում է, մտնում է բար: Մոտենում է մատուցողը.
–Մսյեն աղջի՞կ է ուզում:
–Ոչ:
–Մսյեն տղա՞ է ուզում:
–Ո՛չ:
–Բա ի՞նչ է ուզում մսյեն:
–Ձուկ եմ ուզում:
–Հաաա՜, մսյեն այլասերություննե՞ր է սիրում:
–Շնորհակալություն գաղափարի համար,–ասաց Թիլլը ու շտապեց Laichzeit երգը գրելու:

Մեռա

Մի սև-սև երկրում, սև-սև քաղաքում, սև-սև փողոցի վրա, սև-սև շենքում, սև-սև բեմի վրա կանգնած են վեց սև-սև մարդ: Գալիս ա այդ շենքի սև-սև տնօրենը ու ասում.
–Տղերք, այսօր պիռօտեխնիկան միքիչ չափից շատ արեցիք: