Haifisch

by Der Meister 21.11.09 14:44

Թարգմանությունը դեռեւս վերջնական չէ, բայց տեղադրում եմ:

Hafisch

Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand hält uns auf

Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns an Regeln
Wenn man uns regeln lässt

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
Dann halten wir sofort

Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen die brennen
Das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fließt
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fließt
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

Շնաձուկ

Մենք մնում ենք միասին
Մենք հանդուրժում ենք միմյանց,
Մենք արդար ենք միմյանց հանդեպ,
Ոչ ոք մեզ չի պահի:

Մենք ձեզ հավատարիմ ենք,
Մենք դա պնդում ենք,
Ու պահում ենք մեր կանոնները,
Երբ մեզ թողնում են կարգավորվել:

Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:

Մենք պահում ենք տեմպը,
Մենք պահում ենք խոսքը մեր,
Երբ մեկը հետ է ընկնում`
Իսկույն կանգ ենք առնում:

Մենք աչքերը բաց ենք պահում:
Մենք հոգում ենք միմյանց մասին,
Վեց սրտեր, նրանք այրվում են,
Կրակն է ձեզ ջերմացնում:

Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:

Խորքում միայնակ է,
Ու մի արցունք չէ, որ հոսում է,
Եւ այնքան է այն գալիս, որ ջուրն է
Ծովերում աղի:

Կարելի է մեր մասին մտածել
Ինչ կամենաք,
Մենք հատուցում ենք մեր վնասները,
Մենք երբեք լուռ չենք մնում:

Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում:

Խորքում միայնակ է,
Ու մի արցունք չէ, որ հոսում է,
Եւ այնքան է այն գալիս, որ ջուրն է
Ծովերում աղի:

Իսկ շնաձուկը, նա ունի արցունք,
Եւ դրանք հոսում են դեմքով,
Բայց շնաձուկն ապրում է ջրում,
Ուստի դրանք չեն երեւում: