Mein Teil

Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte

Denn du bist was du ißt
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muß ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt, und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit etwas Kultur muß sein

Denn du bist was du ißt
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it’s mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fallt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it’s mein Teil – nein

*слух: на жаргоне "Teil"
означает "пенис"
(к истории про каннибала)

Սա ես քաշել եմ Rammsteinfan.ru կայքից:Նույն տեղում կա Թիլլի հարցազրույցը Փլեյբոյ ժուռնալին,որտեղ Թիլլը պատմում է,որ Գերմանիայում եղել է դեպք,երգ երկու հոգի կերել են իրենցից մեկի անդամը:Եվ նա քննադատելով դա գրել է
Denn du bist
Was du isst
Und ihr wisst
Was es ist
Est is Mein Teil


Մոդերատիվ. Գրառումը խմբագրված է։ Նախ եւ առաջ ֆորումում ռուսերենը գործ չունի։ Դրա համար կան ռուսական բազմաթիվ ֆորումներ։ Նաեւ տեքստ տեղադրելիս, կամ նման այլ դեպքերում կարող եք օգտվել աղյուսակից, որպեսզի չստացվի այդպիսի տձեւ ու դժվար ընթեռնելի տեքստ, ինչպիսին սա էր։ Եթե չգիտեք, թե ինչպես օգտվել աղյուսակից, կամ ցանկացած այլ ֆունկցիայից, ապա կարող եք օգտվել «Աղբանոց», բաժնից, եւ փորձարկել այնտեղ ցանկացած ֆունկցիա, նախքան գրառում կատարելը («Աղբանոց»-ում կարող եք գրել ինչ ուզեք, եթե իհարկե ցենզուրայի մեջ է)։

Սկսեմ նրանից, որ այդ դեպքը ինձ հայտնի է նախքան այս երգը լսելը։ Ինտերնետում մի գերմանացի տեղադրել է հայտարարություն` «Suche gut gebauten 18-30 jährigen
zum Schlachten» տեքստով (որը մենք լսում ենք Mein Teil-ի տեսահոլովակում, ու համերգներում)։ Մեկ այլ գերմանացի (եթե չեմ սխալվում), համաձայնել է, որ այդ մարդը իրեն ուտի։ Եւ նա կերել է, ընդ որում ոչ միայն անդամը (սեռական օրգանը), այլ նաեւ շատ այլ մասեր, այնպես որ իմ խորին համոզմամբ Mein Teil ասելով Թիլլը նկատի ունի ոչ միայն անդամը, այեւ մարմնի այլ մասեր։

Mein Teil "Suche gut gebauten 18-30 jährigen zum Schlachten" Der Metzgermeister Heute treff' ich einen Herrn Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte Denn du bist was du ißt Und ihr wisst was es ist Es ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Da das ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Die stumpfe Klinge gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muß ich auch mit der Ohnmacht kämpfen Ich esse weiter unter Krämpfen Ist doch so gut gewürzt, und so schön flambiert Und so liebevoll auf Porzellan serviert Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein Ja da lass ich mir Zeit etwas Kultur muß sein Denn du bist was du ißt Und ihr wisst was es ist Es ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Denn das ist mein Teil – nein Yes it’s mein Teil – nein Ein Schrei wird zum Himmel fahren Schneidet sich durch Engelsscharen Vom Wolkendach fallt Federfleisch auf meine Kindheit mit Gekreisch Es ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Denn das ist mein Teil – nein Yes it’s mein Teil – nein

Իմ մասը* «Փնտրում եմ լավ կազմվածքով 18-30 տարեկան տղամարդու մորթելու համար»** Մսագործ Էսօր մի մարդու եմ տեսնելու, Որն ինձ կուտեր հաճույքով, Փափուկ մասերն ու կոշտերը, Ընդգրկվում են մենյուի մեջ… Դու էն ես, ինչ՝ ուտում ես, Ու գիտեք դուք, որ էս Էս իմ մասն ա, (չէ) Իմ մասն ա, (չէ) Հա, էս իմ մասն ա, (չէ) Իմ մասն ա (չէ)։ Բութ շեղբը լավ ու հարմար ա, Արնահոս եմ վատ եմ զգում, Պիտի դիմանամ՝ չուշաթափվեմ, Ցավերի մեջ շարունակում եմ ուտել… Համեմունքով նենց լավ ա, լավ ա տապակած, Ու սիրով ա ճենապակուն սպասքավորած, Ու հետը լավ գինի, մոմերի քնքուշ լույս, Ես մի քիչ կլռվեմ, պիտի ըլնի մի քիչ շնորք։ Դու էն ես, ինչ՝ ուտում ես, Ու գիտեք դուք, որ էս Էս իմ մասն ա, (չէ) Իմ մասն ա, (չէ) Հա, էս իմ մասն ա, (չէ) Էս իմ մասն ա (չէ)։ Ճիչը կհամբարձվի երկինք, Ճեղքելով հրեշտակների խումբը, Ամպերից փետրամիսն*** է ընկնում Մանկությանս վրա, ճչալով։ Էս իմ մասն ա, (չէ) Իմ մասն ա, (չէ) Հա, էս իմ մասն ա, (չէ) Էս իմ մասն ա (չէ)։

*-Հավանաբար նկատի է առնվում «Իմ մարմնի մասը»։

**-Սա աշխարհում հայտնի դարձած գերմանացի կանիբալի հայտարարությունն է, որը տեղադրված է եղել ինտերնետում։

***-Federfleisch-ը Թիլլ-ի հորինած բառն է, բառացիորեն՝ «փետուրների մարմինը», կամ «մարմնի փետուրները», կամ «փետուրներով մարմինը»։

Ախ ես ինտեռնետը,բազմավարկած ու իրարամերժ

Der Meister wrote:Եւ նա կերել է, ընդ որում ոչ միայն անդամը (սեռական օրգանը), այլ նաեւ շատ այլ մասեր, այնպես որ իմ խորին համոզմամբ Mein Teil ասելով Թիլլը նկատի ունի ոչ միայն անդամը, այեւ մարմնի այլ մասեր։

Ավելացնեմ նաեւ, որ ուտվելուց հետո այդ մարդը մահացել է, իսկ ուտողի վրա դատական գործ են բացել` մարդասպանության մեղադրանքով։

Միառժամանակ առաջ էլ այդ նույն մարդակերը Rammstein-ին դատի էր տվել, իր հետ կատարվածը շահարկելու մեղադրանքով։

shat lav erga, hatkapes hamergayin katarum@ Nimum. Skzbic vor es erg@ lseci, durs chekav, heto sksec dur gal :2rock:

Բայց կլիպի մեջ նկատել եք,որ ամեն դեպքում Թիլլի հենց անդամն են ուտում(մերսի Ավետին կլիպների համար)

Wildes Tier wrote:Բայց կլիպի մեջ նկատել եք,որ ամեն դեպքում Թիլլի հենց անդամն են ուտում(մերսի Ավետին կլիպների համար)

Ես էնքան էլ չէի ասի, որ ուտում են։

Հ.Գ. Խնդրեմ

Ճիշտ ա սիրում եմ էտ երգը (երաժշտական առումով), բայց կարծում եմ, որ այդ երաժշտությունը պիտի միայն լսեն առողջ հոգեբանությամբ մարդիկ, որովհետև երգի մեջ ահավոր շատ ագրեսիա կա ու կարա նման աննասուններին նոր տենց դեպքերի առիթ հանդիսանա: Համենայնդեպս դա էտ երևույթի դեմ պայքարելու լավագույն միջոցը չի:

HARD wrote:…երգի մեջ ահավոր շատ ագրեսիա կա ու կարա նման աննասուններին նոր տենց դեպքերի առիթ հանդիսանա:

Երգը առիթ հանդիսանա՞:
Հեռուստացույցը գիշեր-ցերեկ հեղեղած է սարսափ ֆիլմերով, ի՞նչ է դրա կողքին ագրեսիվ երգը:
Առիթ փնտրողը առանց երգի էլ իր մտադրությունը ի կատար կածի:

HARD wrote:Համենայնդեպս դա էտ երևույթի դեմ պայքարելու լավագույն միջոցը չի:

Համաձայն եմ, բայց մի՞թե Ռամշտայնը երգը գրել է այդ երեւույթի դեմ պայքարելու համար: Ըստ էության, նման երեւույթ գոյություն էլ չունի, քանի որ մարդիկ ամեն օր իրար չեն ուտում: Եզակի դեպքեր կան (ես միայն էս մեկն եմ լսել), որոնց դեմ չեմ կարծում, որ հնարավոր է պայքարել որեւէ կերպ:

Ի դեպ LIFAD-ում լինելու է Wiener Blut երգը, որը նմանատիպ մի պրովոկացիոն թեմայի մասին է` Ավստրացի մարդու մասին է, որը իր աղջկան եսիմքանի տարի փակել էր տանը, դուրս չէր թողնում, ու բռնաբարում էր, ձեռի հետ: